Bir Başaksı
Yo, yo! Git benden. Onu geççe terkettimdi.
kılıfımı kaçırmaycağım ufak parlaklık,
çevremüstü göğsel için bir yeni ışıklık;
kolları sıskacık, bile beni sıkıca bağlamışlardı
ve bırakıp perdeli ülgen'in tülüyle gibi;
lezzetin yapraklarla gibi; incecik aydınlıklıkla gibi.
Ya, yanındalıkla aldırmıştım büyüyü
ona koduğumun yarısını kendime korum.
Yo, yo! Git benden. Çicek henüz benimdi,
bahar esintisi dek yumuşak kamçıyan çardaklardan.
atışlar yeşil gelir, hay dallarda nisan,
kışın beresi gibi elçabuğu ile o sağlam,
sel ağaçların bir lezzetin tıpkılığı:
havlamaları dek ak, ap ak saatler bu hanımın.
ezra pound
çevirten: Denge Esentürk
