The Partisan / Leonard Cohen

Partizan

En.
Onlar sınırın ötesinden yağdıklarında
bana teslim olmam söylendi,
ama ben bunu yapamazdım;
Silahımı alıp ortadan kayboldum.

Sık sık adımı değiştirdim,
karımı ve çocuklarımı yitirdim
ama pek çok arkadaşım var,
ve bir kısmı da benimle birlikte.

Yaşlı bir kadın bize sığınak verdi,
sakladı bizi tavanarasında,
sonra askerler geldi;
fısıltı bile çıkarmadan öldü.

Sabah burada üç kişiydik
akşamüstüye yalnız ben kaldım
ama yola devam etmeliyim;
bu siperler hapis benim için.

Ah, rüzgar, rüzgar esiyor,
mezarların üzerinden rüzgar esiyor,
özgürlük yakında gelecek;
biz de gölgelerden çıkacağız.
Fr.
Evime geldi Almanlar
“Kendini tanıt” dediler
ama ben korkmadım
silahımı kuşandım

Yüzlere kez değiştirdim adımı
yitirdim karımı ve çocuklarımı
ama dostlarım var çokça
bütün Fransa var yanımda

Bir tavanarasında yaşlı bir adam
gece için bizi sakladı
Almanlar onu yakaladılar
hiçbir iz bırakmadan öldü

En.
Ah, rüzgar, rüzgar esiyor,
mezarların üzerinden rüzgar esiyor,
özgürlük yakında gelecek;
biz de gölgelerden çıkacağız.

Ş|şiir dergi çıktı.

Ege Üniversitesi Şiir Topluluğu'nun güzide yazınsal-yayınsal edevatı Ş|şiir dergi'nin ilk sayısı 10 Ekim itibariyla çıktı. Bugün birkaç kopyasını Yakın kitabevi'ne bıraktık.

Editörlük müssesesi var dergi'de sonat'tan farklı olarak ki onu da Liman Mehmetcihat, Barış Çetinkol ve Denge Esentürk üstlendik.
Derginin başlığı Proje: Şiir. Üç ayrı proje ve proce açılımıyla karşınıza duracak, şiiri kamulaştırarak hiçbirşeyi başaramamış olarak kalacak, ki bu da Ş'nin en büyük başarısı olurdu herhalde.
Karşınızda karşımızda dursun yeter. Benim de naçizane kötü bir şiirimsim yer almakta ayrıcana. (google'ın şiirleri bizimkilerden iyy...)

Var mısın? Yoksun.

Bu yazıyı, Sayın H.Arslanbenzer (muhtemelen "küfürlü" olduklarını iddia ederek, zira yapmadığı şey değil;) yazısına yaptığımız yorumları sildiği için yazıyorum.

Siz cin oldunuz da n'oldu? Bugüne kadar adam mı çarpabildiniz? Hayır hazret Koltuğunuzun rahatlığıyla, erkinizin keyfini sürerken rahatsız oldunuz. Biz üne soyunmadık. Sözünü ettiğiniz o yanılsama ancak sizin gibi şiir tüccarlarının gözünü boyar.

Meydanları boş buldunuz da şiir'den sonra din tacirliğine de soyundunuz da bizi unuttunuz mu aman? Sayın Sayın, bakın... Yedirir yedi.

Bir yığın kitabı yığmış önüne
Sinek konsa korkar tatlı canına
Hipi yosmasını almış yanına
Pehlivanlık taslar gör hele hele...

Yiğittir ölüsü dağlarda kalan
Maraş'ta kalan, Sivas'ta kalan, Anadolu'da kalan
Yiğittir yiğidin öcünü alan
Soytarıdan yiğit olur mu ulan
Ordu yıkacakmış ker hele hele...

Bu herifin önü sonu ayandır
Anlayana benim sözüm beyandır
Senden korkan hayvan oğlu hayvandır
Gel de Mahzuni'yi vur hele hele...

Aşık Mahzuni

Ayrıca Küçük Hakan** bence Nobre'den daha kazmadır. Dünyanın en kazma Türk futbolcusudur... Hazır futbolculardan söz ediyoruz madem...

Üç gün düşüne düşüne cevab verememek (+) pek de hayırlı bir durum değil. Hele "salon"da çıkan kargaşaya kendisi gideceğine uşaklarını yollar mı insan? Uşak gider, evse senin. kendin koşacaksın bre...

Onu bunu bırakınız, şiir'den konuşunuz. Bizlere de hakaret etmeyiniz, bizi hedef göstermeyiniz.

Parodi mi istiyorsunuz? Alın size parodi. Marx'tan alıntı yapmadan duramayan, kıçımın sosyalistleri; ve dahi Allah'ın kelamını hatırlatacağım kıçımın dindarları... "Adımı boş yere ağzına almayacaksın." Bunu ben demiyorum tabii ki. Dekalog böyle.

"Nalet olsun biçimdeki şiir sevgisine"

Tristan Tzara, Dada Manifestoları Pusu, 2. sezon, 5. bölüm.

Ayrıca gösteri mi istiyorsunuz? Ahan da size gösteri... Hem Fransızca da biliyormuşsunuz hazır...

*Evet devletlum. Zekiyiz. Üç gün düşünüp, zaman kazanmak adına ortalığı bulandırmak için uşaklarımızı önden göndermiyoruz. Ama yeterince zeki değiliz ki hala şiirlerinize saygı duyup duyup umut ediyoruz. Evet, biçimciler de umut eder...
**Bağ'da ufak bir sorun varmış. Bir türlü düzeltemedim. İdare ediverin artık. Yoksa, gayetlen Hakan Ünsal'dan söz ediyorum burda.