Yüreğimin Yansıması

Derin düşüncelerle kağıtları dağıtırken
oynadığı elden hiç kuşku duymaz
Para kazanmayı beklemediği gibi
saygı görmek için de oynamaz

Kağıtları bir yanıt bulmak için dağıtır
bahtın kutsal uzamını bilmek için
Olası sonucun gizli yasasını
dansa dâvet eden sayılar için

Bilirim bu maçaların bir askerin kılıçları olduğunu
bilirim bu sinekler bir savaşın silahları
bilirim karoların bu sanatın sermayesi olduğunu
Ama bu değil benim yüreğimin yansıması

Karo Valesini oynayabilir
Maça Kızını çakabilir
Elindeki papazı tutabilir
anıları solarken

Bilirim bu maçaların bir askerin kılıçları olduğunu
bilirim bu sinekler bir savaşın silahları
bilirim karoların bu sanatın sermayesi olduğunu
Ama bu değil benim yüreğimin yansıması

sana seni sevdiğimi söylesem
belki sen bir sorun olduğunu sanırsın.
bense onlarca yüzlü biri değilim
bende göreceğin tek maske var

Sürekli konuşanlarsa aslında bilmiyorlar
bu bilginin ederiniyse yaşamlarıyla öderler
birçok el alıp bahtlarını tüketenler gibi
korkanlarsa yitip giderler

Bilirim bu maçaların bir askerin kılıçları olduğunu
bilirim bu sinekler bir savaşın silahları
bilirim karoların bu sanatın sermayesi olduğunu
Ama bu değil benim yüreğimin yansıması

Sting

Çeviri: D. E.